前に戻る　【創世記38章1節】

當時そのころユダ兄弟きやうだいをはなれて下くだりアドラム人びと名なはヒラといふ者ものの近󠄃邊ほとりに天てん幕まくをはりしが
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

前に戻る　【創世記38章2節】

ユダかしこにてカナン人びと名なはシュアといふ者ものの女子むすめを見みこれを娶めとりてその所󠄃ところにいる
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.

前に戻る　【創世記38章3節】

彼かれはらみて男子なんしを生うみければユダその名なをエルとなづく
And she conceived, and bare a son; and he called his name Er.

前に戻る　【創世記38章4節】

彼かれふたたび孕はらみて男子なんしを生うみその名なをオナンとなづけ
And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.

前に戻る　【創世記38章5節】

またかさねて孕はらみて男子なんしを生うみてその名なをシラとなづく此この子こをうみける時ときユダはクジブにありき
And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

前に戻る　【創世記38章6節】

ユダその長子ちやうしエルのために妻つまをむかふその名なをタマルといふ
And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.

前に戻る　【創世記38章7節】

ユダの長子ちやうしエル、ヱホバの前󠄃まへに惡あくをなしたればヱホバこれを死しなしめたまふ
And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.

前に戻る　【創世記38章8節】

茲こゝにユダ、オナンにいひけるは汝なんぢの兄あにの妻つまの所󠄃ところにいりて之これをめとり汝なんぢの兄あにをして子たねをえせしめよ
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.

前に戻る　【創世記38章9節】

オナンその子たねの己おのれのものとならざるを知しりたれば兄あにの妻つまの所󠄃ところにいりし時とき兄あにに子こをえせしめざらんために地ちに洩もらしたり
And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother.

前に戻る　【創世記38章10節】

斯かくなせし事ことヱホバの目めに惡あしかりければヱホバ彼かれをも死しなしめたまふ
And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.

前に戻る　【創世記38章11節】

ユダその媳よめタマルにいひけるは嫠婦󠄃やもめとなりて汝なんぢの父󠄃ちゝの家いへにをりわが子こシラの人ひととなるを待まてと恐おそらくはシラも亦またその兄弟きやうだいのごとく死しぬるならんとおもひたればなりタマルすなはち徃ゆきてその父󠄃ちゝの家いへにをる

Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father's house.

前に戻る　【創世記38章12節】

日ひかさなりて後のちシュアの女むすめユダの妻つま死しにたりユダ慰なぐさめをいれてその友ともアドラム人びとヒラとともにテムナにのぼりその羊毛ひつじのけを剪きる者ものの所󠄃ところにいたる
And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.

前に戻る　【創世記38章13節】

茲こゝにタマルにつげて視みよなんぢの舅しうとはその羊ひつじの毛けを剪きらんとてテムナにのぼるといふ者ものありしかば
And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.

前に戻る　【創世記38章14節】

彼かれその嫠やもめの服󠄃ころもを脫󠄁ぬぎすて被衣かつぎをもて身みをおほひつゝみテムナの途󠄃みちの側かたはらにあるエナイムの入いり口くちに坐ざす其そはシラ人びととなりたれども己おのれこれが妻つまにせられざるを見みたればなり
And she put her widow's garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife.

前に戻る　【創世記38章15節】

彼かれその面かほを蔽おほひゐたりしかばユダこれを見みて娼妓あそびめならんとおもひ
When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.

前に戻る　【創世記38章16節】

途󠄃みちの側かたはらにて彼かれに就つき請󠄃こふ來きたりて我われをして汝なんぢの所󠄃ところにいらしめよといふ其そはその子この妻つまなるをしらざればなり彼かれいひけるは汝なんぢ何なにを我われにあたへてわが所󠄃ところにいらんとするや
And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?

前に戻る　【創世記38章17節】

ユダいひけるは我われ群むれより山羊やぎの羔こをおくらん彼かれいふ汝なんぢ其それをおくるまで質しるしをあたへんか
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

前に戻る　【創世記38章18節】

ユダ何なにの質しるしをなんぢに與あたふべきやといふに彼かれ汝なんぢの印いんと綬ひもと汝なんぢの手ての杖つゑをといひければ即すなはちこれを與あたへて彼かれの所󠄃ところにいりぬ彼かれユダに由よりて姙はらめり
And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.

前に戻る　【創世記38章19節】

彼かれ起󠄃たちて去さりその被衣かつぎをぬぎすて嫠婦󠄃やもめの服󠄃ころもをまとふ
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.

前に戻る　【創世記38章20節】

かくてユダ婦󠄃をんなの手てより質しるしをとらんとてその友ともアドラム人びとの手てに托たくして山羊やぎの羔こをおくりけるが彼かれ婦󠄃をんなを見みざれば
And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.

前に戻る　【創世記38章21節】

その處ところの人ひとに問とふて途󠄃みちの側かたはらなるエナイムの娼妓あそびめは何處いづこにをるやといふに此こゝには娼妓あそびめなしといひければ
Then he asked the men of that place, saying, Where is the harlot, that was openly by the way side? And they said, There was no harlot in this place.

前に戻る　【創世記38章22節】

ユダの許もとにかへりていふ我われ彼かれを見みいださず亦またその處ところの人ひと此こゝには娼妓あそびめなしといへりと
And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.

前に戻る　【創世記38章23節】

ユダいひけるは彼かれにとらせおけ恐おそらくはわれら笑抦ものわらひとならん我われこの山羊やぎの羔こをおくりたるに汝なんぢかれを見みざるなりと

And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.

前に戻る　【創世記38章24節】

三月みつきばかりありて後のちユダに吿つぐる者ものありていふ汝なんぢの媳よめタマル姦淫かんいんをなせり亦またその姦淫かんいんによりて妊はらめりユダいひけるは彼かれを曵ひきいだして焚やくべし
And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.

前に戻る　【創世記38章25節】

彼かれひきいだされし時ときその舅しうとにいひつかはしけるは是これをもてる人ひとによりて我われは妊はらめりと彼かれすなはち請󠄃こふこの印いんと綬ひもと杖つゑは誰たれの所󠄃屬ものなるかを辨別みわけよといふ
When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.

前に戻る　【創世記38章26節】

ユダこれを見識みしりていひけるは彼かれは我われよりも正たゞしわれ彼かれをわが子こわがシラにあたへざりしによりてなりと再ふたゝびこれを知しらざりき
And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.

前に戻る　【創世記38章27節】

かくて產さんの時ときにいたりて見みるにその胎はらに孿ふたごあり
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

前に戻る　【創世記38章28節】

その產うむ時とき手て出いでしかば產婆とりあげをんな是これ首さきにいづといひて絳あかき線いとをとりてその手てにしばりしが
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first,

前に戻る　【創世記38章29節】

手てを引ひきこむるにあたりて兄弟きやうだいいでたれば汝なんぢなんぞ坼やぶりいづるやその坼やぶり汝なんぢに歸きせんといへり故ゆゑにその名なはペレヅ（坼やぶり）と稱よばる
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.

前に戻る　【創世記38章30節】

その兄弟きやうだい手てに絳線あかいとのある者もの後のちにいづその名なはゼラとよばる
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah.